Описание книги
Сьяман Рапонган — тайванський письменник, представник народу тао. У романі «Чорні крила» історія дружби та дорослішання чотирьох хлопчаків розвивається на тлі неосяжних просторів, що оточують Орхідеєвий острів у Тихому океані. Тисячі років люди тао зберігали традиційний спосіб життя, ставлячись з повагою до морських мешканців. При цьому вони мали особливе благоговіння до свого тотему — летючої риби. Але наприкінці XX століття нове покоління стикається з вибором: чи переймати сучасний спосіб життя етнічно і культурно чуже їм населення Тайваню, чи залишатися на Орхідеєвому острові і жити згідно з звичаями предків. Дебютний роман Сьямана Рапонгана «Чорні крила» – один із найяскравіших і самобутніх романів дорослішання у прозі китайською мовою. Він був опублікований в Тайбеї в 1998 році і отримав кілька літературних премій, включаючи Літературну премію У Чжо-лю. Автор досліджує тему зіткнення двох культур та звертається до своєї рідної мови тао, створюючи паралельні діалоги двома мовами. У цьому виданні читач має можливість вперше познайомитися з текстами мовою корінного народу тао: діалоги збережені в авторському написанні та дані у фонетичній транскрипції російською мовою.
FAQ