Описание книги
Рівно сто років тому, в 1921 Чапек випустив свої «Тгарпе povi’dky». Російською мовою це можна перекласти як «незграбні», «нестерпні», «неприємні» або «соромні» оповідання — і подібне почуття неодноразово охопить вдумливого читача, бо з нещадною точністю письменник розкриє перед ним «найзручніші» куточки людської душі, показуючи як звичайні люди часом поводяться один з одним. Розповіді адаптовані за методом Іллі Франка: забезпечені дослівним перекладом російською мовою та необхідним лексико-граматичним коментарем (без спрощення тексту оригіналу). Унікальність методу полягає в тому, що запам’ятовування слів та виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування та необхідності використовувати словник. Крім того, читач звикає до логіки чеської мови, починає її «відчувати». Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може бути доповненням до навчальної програми. Призначений для широкого кола осіб, які вивчають чеську мову та цікавляться культурою Чехії.
FAQ