Описание книги
у вітальній позі «Фауст» Йоганна Гете відкриває нам двері свого кабінету. трагедія складається з двох частин, остання з яких зустрічається досить незвичайно, так, автор писав твір протягом шістдесяти років, звідси і різниця, і вона велика, після захоплюючої історії Фауста, Мефістофеля та Маргарити, такого продовження не очікуєш, цей символізм та легенди залишимо осторонь, це чудово, але у нас є перша частина, і я приділю невелику увагу більшою мірою їй, адже вона прекрасна у всіх рисах та стосунках. а перед нами відкривається любов Фауста і Маргарити, сумна і цікава історія, що вражає і захоплює читача швидкими поривами. Головний герой є людиною, яка прагнула пізнати істину, сумніви і шукання якого зацікавили Бога і Мефістофеля. вони, у свою чергу, влаштовують суперечку, результатом якої ми бачимо виконання всіляких бажань лікаря, які призводять до смерті та розчарувань. я зустрічав два переклади, Миколу Холодковського та Бориса Пастернака, думаю, у них були трохи відмінні цілі, один прагнув перекласти більш дослівно і більшою мірою наближено до оригіналу, а другий прагнув до прикрашеної форми, більш вишуканої. але в будь-якому випадку ми помітимо шалену красу мови, читання представляє собою неймовірне задоволення, що отримується від краси написаного. Характеристику Маргарити, думаю, можна навести парою рядків з твору, і не тому, що про неї нема чого сказати, але ж вони такі дивовижні: «прекрасній панночці привіт! я проводжу вас… якщо смію.» «Прекрасної панночки тут немає! додому одна дійти зумію.» на тлі любовної лінії і протягом усієї книги протікає договір, укладений між Фаустом і Мефістофелем, предметом якого була Маргарита. Доктора не цікавить потойбічне життя, у зв’язку з чим він швидко погоджується на угоду, а підступний диявол цього і хотів. після цього етапу почнуться різні ходіння людським і потойбічним світом, знайомства з відьмами і п’яницями, а також достаток фантастичних істот і богів у другій частині. але тут ми й знайомимося з трагедією твору, нам не дано осягнути всього, як би ми того не бажали, у нас присутні межі вивчення та освоєння світу, душевних сил та переживань. і ми досягаємо кінця в той момент, коли після стільки різних спокус Мефістофеля Фауст сліпне зовні, щоб прозріти всередині, духовно. вчений потрапляє за підсумком до раю, Бог вважає, що Мефістофель програв суперечку, адже не зумів довести свою правоту, а саме нікчемність та дріб’язковість людини.
FAQ