Описание книги
Велика «Книга пісень» Генріха Гейне (1797-1856) вперше була опублікована в Гамбурзі в 1827 і відразу висунула автора в ряд найбільш значущих німецьких поетів. Наскрізна тема цієї збірки — любов, нещасна і щаслива, але у Гейне традиційна лірична тема зазвучала дуже свіжо: його поетичний дар дозволяв знаходити нові несподівані інтонації — знижені, сатиричні чи повсякденно-розсудливі. Ці нововведення, безсумнівно, вплинули і російську літературу. Гейне перекладали російською мовою як професіонали-перекладачі, а й видатні поети (А. Блок, М. Лермонтов, І. Анненський, А. Фет та інших.) «Книга пісень» пропонується увазі читача у вигляді, як її задумав поет , без скорочень та купюр.
FAQ